Autumn Equinox Gathering

(for English see below)

Wil jij dichter naar je natuur?

Deze samenkomst is een viering van de overvloed. Mannen komen samen op het land om de oogst te vieren, de rijkdom die het afgelopen jaar ons heeft gebracht.

Mannen komen samen rond het vuur om stil te staan bij wat er dit jaar is gegroeid, om te voelen waar ze staan in het heden en om vooruit te kijken naar wat er mag sterven als de winter komt.

Als broeders vieren we de herfst, de balans tussen dag en nacht. Op het land, temidden van de paarden kijken we onszelf aan, voelend wat er leeft in ons, wat er gezegd wil worden, wat er geheeld wil worden.

Praktische informatie volgt na aanmelding. Voor vragen kun je per mail terecht bij Frederik (frederik@firemakers.nl)
____________________________________________________________

Do you want to be closer to (your) nature?

This gathering is a celebration of abundance. Men come together on the land to celebrate the harvest, the riches that the past year has brought us.

Men come together by the fire to stand still with what has grown this year, to feel where they are in the present and to look forward to what may die when winter comes.

As brothers we celebrate the Autumn, the balance between day and night. On the land, amongst the horses we look at each other, feeling what is alive inside, what wants to be said, what wants to be healed.

Practical information will follow after you buy the ticket. For questions you can send and email to Frederik (frederik@firemakers.nl)