LGBTI+ Community Sweat Lodge Retreat 2024

(See English version below)   

Beste vrienden en LHBTI+ gemeenschap,

Het is een tijd van een nieuw begin!
Ben jij er klaar voor om oude ballast los te laten? De maskers van het alledaagse af te zetten en verbinding te maken met de aarde en de natuur? Om je lichaam weer bewust te voelen en in verbinding te komen met jezelf?
Wees dan welkom om in een veilige setting deel te nemen aan de Zweethutceremonie. Een eeuwenoude ceremonie die je terugbrengt naar je oorsprong.

We gaan de Zweethut binnen, die gezien wordt als de baarmoeder van de aarde, en komen er als herboren uit tevoorschijn. Gezuiverd op alle niveaus: fysiek, mentaal en emotioneel. De ceremonie brengt de elementen aarde, lucht, water en vuur samen. De lagen van oppervlakkigheid en ballast laten we los bij het vuur, rond de stenen en in de stoom van de hut. Het is een natuurlijke manier van ceremonie die in onze moderne wereld kan worden vergeleken met de natuurlijkheid van de geboorte van een kind. Het is een effectief proces om tot de kern van de schepping te geraken en zo dichter bij jezelf te komen… We are Nature!!!

Tijdens de ceremonie zullen we begeleid worden door de energie van de Feniks. De Feniks vertegenwoordigt de kracht van vernieuwing en verbindt je met de cyclus van het bestaan. Rond het vuur vieren we ons potentieel, delen we onze intenties en dromen, in verbinding en in levensvreugde met de kracht van de Feniks.

Zaterdagochtend vinden de nodige voorbereidingen plaats voor de zweethutceremonie die in de middag zal beginnen. Denk aan het hakken van hout, het bouwen van het vuuraltaar, de steenceremonie en het in gezamenlijkheid doen ontbranden van het vuur. Aan het begin van de avond komen we de hut uit om samen een avondmaaltijd te nuttigen in de vorm van potluck.
Zondag is de dag van de integratie waarop we ons hart en onze waarneming verder openen, onze relatie met de natuur verdiepen en de tijd nemen voor integratie. Hierdoor landen de ervaringen op vruchtbare bodem, zodat ze meegenomen kunnen worden naar de realiteit van alledag.

Deze ceremonie wordt begeleid door vuurhoeders Baruch Drumming Bear en Elisa. Ceremonieleider is watergieter Rafael Forest Medicine Dancer.
Wees welkom!

With love!
Rafael Forest Medicine Dancer

Vergoeding: 188,- inclusief ontbijt en lunch op zondag. Exclusief kosten voor de overnachting.
Mocht u vanwege de kosten niet kunnen deelnemen, neem dan contact op met de organisatie.
Overnachten: Na de ceremonie op zaterdag kun je overnachten in je eigen tent op het terrein van Blisveld (euro 12,50 pp) of in de Herberg (bed euro 35).
Registratie: Na inschrijving ontvang je een informatie-PDF waarin staat wat je nodig hebt om deel te nemen. Bij minder dan 12 deelnemers gaat de zweethutceremonie dit keer niet door. Als dat het geval is, wordt u hiervan minimaal een week van tevoren op de hoogte gesteld.
Voor meer info en vragen: rafaelzielinski@hotmail.com of 06-15498713


Dear Friends and LHBTI+ Community,

It is a Time of New Beginnings !
Are you ready to let go of old ballast?Take off the masks of the everyday and connect with the earth and nature? To feel your body again, consciously, and to be connected to yourself?
Then be welcome to participate in the Sweat Lodge Ceremony in a safe setting. An ancient ceremony that brings you back to your origins.

We enter the Sweat lodge, which is seen as the womb of the earth, and emerge from it reborn. Purified on all levels: physical, mental and emotional.
The ceremony brings together the elements of earth, air, water and fire.
We release the layers of superficiality and ballast by the fire, around the stones and in the steam of the lodge. It is a natural way of ceremony that in our modern world can be compared to the naturalness of the birth of a child. It is an effective process to get to the heart of creation and thus closer to yourself…
We are Nature!!!

During this transformation process we are guided by the energy of the Phoenix. The Phoenix represents the power of renewal and connects you to the cycle of existence. Around the fire we celebrate our potential, in ceremony we share our intentions and dreams, in connection and joy of life with the power of the Phoenix.

Saturday morning the necessary preparations will take place for the sweat lodge ceremony that will start in the afternoon. Think of chopping wood, building the fire altar, the stone ceremony, and igniting the fire together. At the beginning of the evening we come out of the lodge to share an evening meal in the form of potluck.
Sunday is integration day when we open our hearts and perceptions, deepen our relationship with Nature and take time for integration.
As a result, the experiences are on fertile soil so that they can be taken to the reality of every day.

This ceremony will be accompanied by fire keeper Baruch Drumming Bear and Elisa.
And with ceremony guidance of water pourer Rafael Forest Medicine Dancer.

Be welcome!
With love
Rafael Forest Medicine Dance

Contribution:
188,- euro, including breakfast and lunch on Sunday.
Excluding costs for the overnight stay.
If the fee prevents you from participating, please contact the organization.

Staying overnight: After the ceremony you can spend the night in your own tent on the grounds of Blisveld (euro 12.50 pp) or in the Inn (bed euros 35,-).

Registration:
After registration you will receive an information PDF stating what you need to participate. With fewer than 12 participants, the sweat lodge ceremony will not take place this time. If that is the case, you will be notified at least one week in advance.

For more info and questions: rafaelzielinski@hotmail.com or 06-15498713